Guida al Forex in Italiano - Forex It -
Glossario del Forex

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Cable – Termine utilizzato nel Forex per indicare il cambio GBP/USD. Questo termine è dovuto al fatto che in passato il prezzo veniva trasmesso attraverso un cavo transatlantico.

Call Rate – Il tasso di interesse interbancario overnight.

Candlestick Chart – Un tipo di modello grafico giapponese che è diventato molto popolare in Occidente. Una linea stretta mostra la gamma dei prezzi giornalieri. Un corpo largo segnala l’area fra la apertura e la chiusura. Se la chiusura è superiore alla apertura, il corpo della candela è verde o blu; se la chiusura è inferiore alla apertura, il corpo della candela è rosso.

Capital Risk – Il rischio gravante su una banca di dover pagare ad una controparte senza conoscerla e senza sapere se la controparte sarà in grado di rispettare i suoi impegni.

Carry – Il costo di interesse di titoli o altri strumenti finanziari detenuti.

Cash – Si riferisce di norma ad una transazione saldata lo stesso giorno in cui l’operazione è stata ordinata. Questo termine è usato soprattutto nei mercati finanziari del Nord America.

Cash Delivery – Regolamento nello stesso giorno.

Carry Trade – È la strategia di comprare valute ad alto tasso di interesse contro valute con basi tassi di interesse per un lungo periodo di tempo, con l’intenzione di chiudere la posizione a spot in una data futura e ottenere il profitto.

Cash Market – Il mercato per la vendita e l’acquisto fico delle valute.

Cash Settlement – Una procedura per risolvere un contratto futures in cui la differenza cash fra il prezzo futuro e il prezzo di mercato è pagata al posto della consegna fisica.

Central Bank - È la principale autorità monetaria di ogni Nazione, controllata dal Governo centrale. E' responsabile della emissione di valuta, della politica monetaria, dei tassi di interesse, e della regolamentazione e supervisione del settore privato bancario. La Federal Reserve (FED) è la central bank per gli Stati Uniti. In Europa abbiamo la Banca Centrale Europea (BCE) ed in Giappone c'è la Bank of Japan (BOJ). Tradizionalmente, la sua responsabilità principale è lo sviluppo e l'attuazione della politica monetaria.

Chartist – Un individuo che studia grafici e serie storiche per trovare il trend o predire inversioni di tendenza attraverso l’osservazione di alcuni pattern (configurazioni di prezzo) e di caratteristiche dei grafici per determinare livelli di resistenza, patterns testa e spalle, doppio minimo o doppio massimo che sono conosciuti per indicare inversioni di tendenza

Clean Float – Un tasso di cambio che non è materialmente affetto da interventi ufficiali.


Closed Position – Una posizione originaria che avuto una posizione opposta di uguale importo aperta contro di lei. Questa operazione genera un profitto o una perdita.

Commission – La spesa che un broker può addebitare ai suoi clienti per un servizio o una operazione eseguiti.

Confirmation - Una nota inviata dalla banca o dall'intermediario al suo cliente che descrive tutti i necessari dettagli della transazione effettuata.

Contract – Un accordo di vendere o comprare un determinato importo di una particolare valuta o opzione per un mese specifico nel future (Vedi Futures contract).

Conversion – Il processo con il quale una attività o passività denominata in una valuta viene scambiata in una attività o passività denominata in un’altra valuta.

Convertible Currency - Valuta che può essere liberamente scambiata con altre valute o oro senza una autorizzazione speciale dalla propria banca centrale.

Copey – Termine utilizzato per indicare la corona danese.

Correspondent Bank – Banca straniere rappresentante che offre regolarmente servizi ad una banca che non ha un ramo in un centro finanziario principale.

Counter Parties – L’altra organizzazione o parte con cui lo scambio è stato eseguito.

Country Risk – Il rischio gravante sul prestatore a seconda della sua localizzazione in un paese particolare. Questo comporta la valutazione di fattori economici,politici, sociali e geografici.

Cover – Il chiudere o l’effettuare una copertura su una operazione esistente.

Crawling Peg - Un metodo di adeguamento del tasso di cambio, il tasso è fisso / ancorato, ma aggiustato in determinati periodi in accordo a alcuni indicatori economici e di mercato.

Credit Risk – Rischio di perdita che può sorgere su posizioni aperte in caso di mancato rispetto dei propri obblighi da parte della controparte.

Cross Rate – Un tasso di cambio fra due valute, di solito costruito come tasso di scambio di una delle due valute, misurato in USD.

Currency Option – (European) Opzione che dà la facoltà di comprare o vendere una valuta contro un’altra ad un determinato tasso di cambio in un periodo specificato

Currency Pair – Le due valute che creano una coppia di valute. Per esempio, EUR/USD è una coppia di valute.

Currency Risk – Il rischio di incorrere in perdite a causa di modifiche avverse nei tassi di cambio.

Currency Swaption - Opzione OTC per entrare in un contratto currency swap.

Currency Warrant – Opzione OTC; opzione su valuta lungo datata (superiore ad un anno).

Current Account - Il saldo netto della bilancia dei pagamenti internazionali di un paese derivanti dalle esportazioni e dalle importazioni insieme ai trasferimenti unilaterali come gli aiuti agli emigranti e le rimesse.